traductionno por mucho madrugar amanece más temprano dans le dictionnaire Espagnol - Français de Reverso, voir aussi 'no sé como haré para salir adelante, no puedo, que tengo que quedarme en casa, no hubo que lamentar desgracias personales, no parar de hacer algo', conjugaison, expressions idiomatiques
Variantes Enunciado: Nin por moito madrugar amañece máis axiña (Domínguez2011 p. 373(nº 1802); Ferro1987 nº 5751). Traducción literal: Ni por mucho madrugar amanece más rápido. Enunciado: Nin (Non) por moito madrugar vai amañecer máis cedo (Domínguez2011 p. 374(nº 1803); Quintáns1992 p. 36). Traducción literal: Ni (No) por
1 (to wake early) a. to get up early. Me toca madrugar mañana.I have to get up early tomorrow. 2. (to arrive early) a. no direct translation. El reloj marcó la medianoche y los fuegos artificiales madrugaron. After the clock struck midnight, it wasn't long before the fireworks started going off. Perono hay que tomársela a broma, pues dice el refranero que quien mucho abarca poco aprieta y que no por mucho madrugar amanece más temprano. La Vanguardia ( 1997 ) Todos deseamos que este plazo sea lo más corto posible, aunque -como se dice en mi lengua- "no por mucho madrugar, amanece más temprano". JavierCantera, Presidente de Auren Blc y Fundación Personas y Empresas Noviembre 2017 La utilización del término de jefe tóxico no hace que haya menos mobbing, es decir, no por mucho tildar a tu jefe por su característica de toxicidad vamos conseguir que haya menos acoso. El mobbing refleja una situación humana de

Traducciónliteral: No siempre Dios ayuda a quien mucho madruga . Enunciado: Quem muito madruga, pouco dura (Parente p. 603) Traducción literal: El que mucho madruga, poco dura. Enunciado: Não é por muito madrugar que amanhece mais cedo (Machado1996 p. 321; Pinto2000 p. 103) Traducción literal: No por mucho madrugar

. 70 393 76 194 71 186 82 124 246

no por madrugar amanece mas temprano